APPUNTI PER UN PROGRAMMA (scarica il programma in PDF)

PERCORSI DI RICERCA

Il rapporto tra esperienza femminile e diritto è sempre stato problematico, e caratterizzato dalla distanza. In un ordinamento di impronta patriarcale, la soggettività femminile resta in larga misura un imprevisto.
Tuttavia il diritto positivo non è un sistema monolitico. Tutti gli ordinamenti giuridici, specie negli ultimi decenni, sono stati attraversati da tensioni e modificazioni provenienti da grandi fattori di mutamento sociale, tra cui anche quelli derivanti dalla soggettività femminile. Il femminismo, e per quel che ci interessa il femminismo giuridico, nelle sue diverse componenti, è stato un costante fattore di critica e decostruzione degli assetti tradizionali della teoria giuridica.
Un percorso di ricerca all'interno del diritto richiede di analizzare le contraddizioni che aprono la possibilità di ulteriori processi di modifica. Le principali si sono aperte al livello di interpretazione dei testi. Specie nelle materie che hanno più diretta incidenza sul corpo-mente delle donne e sulle scelte relative alla vita personale, laddove cioè l'impatto della norma sulla soggettività femminile è più immediato, si è registrato un ruolo attivo e creativo della giurisprudenza, mentre la produzione legislativa ha subito una grave battuta d'arresto a causa della difficoltà di riuscire a trovare punti di mediazione condivisi.
In particolare nel nostro paese, dove si pone anche il problema di una difficile convivenza tra principio di laicità e pretese egemoniche della chiesa cattolica, le questioni sulle quali la soggettività femminile provoca un aspro conflitto di senso - come la riproduzione - sono apparse indecidibili secondo i paradigmi di norme che, formalmente generali e astratte, sono state progettate e formulate a misura di un soggetto nelle cui caratteristiche le donne non possono riconoscersi. Per questa ragione la potenzialità dialettica della soggettività femminile è sempre più affidata alla giurisprudenza.
Senza voler avallare una sorta di opposizione concettuale e politica tra legge e giurisprudenza, e senza voler ignorare le tensioni che ciò può creare con la cultura garantista, è necessario esplorare tutte le possibilità di un approccio creativo all'interpretazione. Oggi, la distanza tra l'esperienza femminile e il diritto può essere rimessa a tema, può essere talvolta rimodulata o perfino rimessa radicalmente in discussione attraverso la produzione di diritto che si compie con l'interpretazione.
In proposito occorre tuttavia segnalare una persistente difficoltà della giurisprudenza di misurarsi con l'approccio e le tematiche della differenza sessuale in alcuni campi, ad esempio in materia di discriminazione, ovvero laddove è più forte il conflitto con il simbolico maschile, ad esempio in materia di violenza sessuale nel rapporto tra coniugi. Va dunque sviluppato un lavoro di promozione culturale e di formazione tra le operatrici e gli operatori del diritto. A questo scopo, una particolare attenzione va prestata anche alla letteratura giuridica, che resta tuttora assai poco attraversata da analisi segnate dall'ottica di genere. La prospettiva, in questo senso, è quella di valorizzare il ruolo di 'sensibilizzazione' che la dottrina può svolgere con riguardo alle tematiche di genere, tanto nelle aule universitarie quanto nell'orientare le scelte del legislatore e delle stesse corti.
Al livello internazionale, sia pure con grande ritardo, si è avviato un processo di positivizzazione delle situazioni giuridiche che riguardano il corpo-mente delle donne, e di integrazione dei diritti delle donne nel sistema dei diritti umani. Ne è un esempio la previsione dello stupro, della gravidanza forzata, della prostituzione coatta e del traffico di persone nello statuto della Corte penale internazionale. Anche in questo caso, tuttavia, il grado di aderenza della normazione all'esperienza drammatica delle donne coinvolte nelle situazioni di conflitto passa necessariamente attraverso l'interpretazione dello Statuto della Corte.
L'approccio creativo all'interpretazione, a sua volta, per non degenerare in arbitrio, deve individuare dei criteri di autolimitazione. L'interpretazione deve essere orientata a principi, che oggi vanno desunti dalla lettura combinata della Costituzione e degli strumenti internazionali. Ma questa operazione richiede a sua volta una rilettura dei principi, e dunque un percorso di riflessione/revisione di orientamenti interpretativi consolidati.
Il rapporto uguaglianza/differenza, la costruzione teorica dell'autodeterminazione, la ricostruzione del catalogo dei diritti e delle libertà fondamentali alla luce dell'esperienza femminile, le questioni relative alle relazioni personali e familiari, all'orientamento sessuale e all'identità di genere, alla presenza delle donne nelle istituzioni rappresentative, sono altrettanti esempi della necessità e della attualità di una rilettura degli stessi principi costituzionali che devono orientare l'interpretazione, in campi altamente problematici dal punto di vista della soggettività femminile. Oggi si richiede un passo ulteriore. La critica alle strutture del diritto che il femminismo giuridico ha altrove efficacemente condotto, alle dicotomie pubblico/privato, corpo/mente, maschile/femminile, famiglia/mercato deve oggi condurre a riconsiderare non solo le questioni più direttamente collegate con la corporeità e l'esperienza femminile, già individuate come cruciali dalla critica femminista del diritto. Anche le materie apparentemente più lontane e tradizionalmente considerate neutre, come il diritto dei contratti, vanno oggi rivisitate secondo quella chiave di lettura.
Lungo questi percorsi di ricerca GIUdIT intende costituire un luogo di riflessione e di scambio di esperienze, che consentano a tutte noi, impegnate in professioni giuridiche, di confrontare, valutare, ed eventualmente massimizzare i risultati di orientamenti interpretativi che riteniamo particolarmente significativi, sia che essi derivino dalla pratica giudiziaria o dalla ricerca scientifica. Un punto di partenza potrebbero essere le questioni che oggi si presentano come problematiche e discusse nell'ambito del femminismo giuridico in campo internazionale.
In generale si tratta di tornare a mettere a tema alcuni interrogativi di fondo, anche a partire da ricerche e studi su argomenti particolari. In primo luogo la teoria dei diritti. L'approccio femminista è stato storicamente assai critico nei confronti della teoria dei diritti come percorso di mera inclusione, secondo una logica inevitabilmente omologante. Tuttavia è forse venuto il tempo di rimettere a tema questa problematica, ed eventualmente di rivisitarla. La domanda da porsi nuovamente, oggi, è se un approccio universalistico sia ancora necessariamente una proiezione del neutro maschile, ovvero se l'universalismo possa essere riconsiderato alla luce di una doppia operazione critica: la valorizzazione delle differenze e della libertà di scelta individuale, di modo che ciascuno/a possa scegliere e coltivare il proprio modo di essere (Nussbaum). In questo senso il diritto, e i diritti, assumerebbero la funzione di garanzia esterna dei percorsi individuali di costruzione dell'identità.
Lungo questo percorso di rivisitazione, occorre tenere conto di alcuni dati ed elementi di riflessione. L'approccio di genere comincia ad essere preso in considerazione e ad essere integrato in un processo di positivizzazione dei diritti delle donne nel quadro dei diritti umani. Oltre allo Statuto della Corte penale internazionale, vanno citati il Protocollo alla Convenzione contro le discriminazioni (CEDAW) e il Protocollo sul traffico di persone, in particolare donne e minori, aperto alla firma a Palermo insieme alla Convenzione contro la criminalità organizzata transnazionale).
La valorizzazione dell'approccio critico al diritto rende possibili percorsi di autodefinizione giuridica dell'identità, alla luce dei quali sia il catalogo dei diritti sia il contenuto dei singoli diritti possono essere rivisitati alla luce dell'esperienza femminile (v. sentenze in materia di riproduzione assistita; ricorsi e azioni previsti dagli strumenti internazionali e dalla legislazione nazionale in materia di discriminazioni).
La teoria dei diritti comincia a presentare risvolti inediti alla luce del dialogo interculturale. Il linguaggio dei diritti potrebbe costituire un codice comune a culture che hanno pochi elementi di condivisione; inoltre consentirebbe di individuare i criteri per definire le soglie oltre le quali il rispetto per le differenze culturali deve cedere all'affermazione di diritti individuali. Tuttavia, affinchè questa operazione non ricada nella pura e semplice riproposizione di un universalismo giuridico insensibile alle differenze, occorre riconsiderare la teoria e la pratica dei diritti alla luce di una concezione non assimilazionista del dialogo interculturale.
Il problema di fondo su cui tornare a interrogarsi riguarda la soggettività giuridica. Il soggetto di diritto è un concetto storicamente segnato dall'idea di un soggetto astratto, che dovrebbe riassumere la molteplicità delle individualità umane, ma che in realtà è costruito sulle caratteristiche dell'individuo appartenente al gruppo sociale dominante: maschio, adulto, di razza bianca, possidente.
La nozione di capacità giuridica, complementare alla soggettività come astratta titolarità di diritti, a sua volta presuppone l'idea di un individuo razionale, capace di rivendicare e azionare i propri diritti. Anche questo concetto non ha nulla di universale, ma rispecchia gli assetti di potere all'interno della società.
Il discorso è destinato a complicarsi quando entra in gioco la soggettività femminile, e soprattutto quando entra in gioco il corpo femminile. Viene rimessa in discussione l'idea di una soggetto neutro e astratto, ed emerge invece una soggettività differenziata, storicamente situata, in relazione con altre e con altri. Vengono rimesse in discussione tutte le dicotomie proprie della cultura occidentale: corpo-mente, natura-cultura, razionale-irrazionale.
L'interrogativo che molte vanno ponendosi è se la categoria di soggettività giuridica debba essere radicalmente rimessa in discussione. La domanda, che rimanda alla questione dell'universalismo giuridico, è se un approccio fondato sulla differenza richieda di fuoriuscire dal paradigma dell'uguaglianza o se il paradigma egualitario consenta, attraverso un approccio critico, di enucleare e valorizzare le differenze, così come di includere un concetto che accomuna tutti gli orientamenti del femminismo, cioè l'idea di un'individualità in relazione.

LUOGHI DI CONOSCENZA

Il corpo

La tematica della corporeità negli ultimi anni fa "esplodere" le nozioni di soggettività giuridica e lo stesso paradigma dell'uguaglianza, su molti versanti. Inoltre diventa il fulcro di molte questioni di bioetica. Il corpo esce dalla "naturalità" e diventa oggetto di manipolazione. Diventa sempre più evidente che occorre costruire una nuova idea di corpo e una nuova idea di soggettività.
Tra le molte questioni che riguardano la corporeità, cruciale resta quella dell'autodeterminazione. Nonostante i tentativi di "incistarlo" nella legge sull'aborto, il principio di autodeterminazione ha avuto una grande capacità espansiva, investendo l'intero campo del diritto alla salute. Nel campo della bioetica il principio di autodeterminazione designa oggi il potere di assumere liberamente e consapevolmente tutte le decisioni essenziali per la propria vita. In questo senso si parla di autodeterminazione in relazione alla scelta della terapia, o alle decisioni di fine vita.
In tutto il campo della bioetica il principio di autodeterminazione resta assai contrastato. Ma ancora più contrastato è il concetto di autodeterminazione riproduttiva, inteso come riconoscimento di una speciale posizione della donna in relazione alle scelte procreative. Le normative sull'aborto, che in tutto il mondo si sono andate formando negli anni '70, e che riconoscono l'autodeterminazione seppure in forme diverse, vengono periodicamente rimesse in discussione. Si tende a negare l'autodeterminazione in materia di riproduzione assistita, o radicalmente, come è avvenuto in Italia nel corso del dibattito parlamentare, ovvero in relazione ad alcune applicazioni più problematiche (fecondazione post mortem, maternità surrogata, decisioni sugli embrioni soprannumerari).
In materia di autodeterminazione, è possibile individuare tre possibili percorsi di ricerca. L'autodeterminazione riproduttiva richiede ancora di trovare una sistematizzazione teorica. Talvolta viene ricondotta al principio di libertà personale (Ferrajoli), o al catalogo "aperto" ex art. 2 della Costituzione, o al principio di laicità dello Stato. In secondo luogo vanno individuate le forme di un attacco strisciante che, senza mettere formalmente in discussione il principio, colpisce di volta in volta l'effettività dell'autodeterminazione, o atttraverso restrizioni nelle politiche sociali (v. esperienza USA), ovvero attraverso la distorsione in senso dissuasivo delle forme di counseling previste in varie forme da tutte le legislazioni, ovvero ancora attraverso l'ambigua e confusa previsione di elargizione di assegni in chiave antiabortista. Terzo, si potrebbero indagare i risvolti dell'autodeterminazione in relazione alla riproduzione assistita, specie con riferimento alle fattispecie che più direttamente ripropongono il tema del bilanciamento di interessi. Una delle questioni che vanno indagate, a questo proposito, è come superare l'impostazione, propria del linguaggio dei diritti, che rappresenta la madre e il figlio come soggettività oppositive.

Le relazioni personali e familiari

La famiglia è stata l'ambito nel quale si sono storicamente affermati gli assiomi del possesso del corpo femminile da parte del maschio adulto della famiglia, del ruolo subordinato della donna, del paradigma dell'eterosessualità come unico modello valido di rapporto di coppia e genitoriale. La famiglia è stata anche l'unico luogo in cui l'ordinamento giuridico ha riconosciuto un qualche diritto di cittadinanza agli aspetti emotivi, relazionali, emozionali delle relazioni personali. Ma l'operazione è stata mediata attraverso la costruzione della famiglia come ambito del tutto separato dalle regole generali del diritto privato.
Nel nostro Paese legiferare sul diritto di famiglia si è rivelato impossibile negli ultimi anni. In questo campo si gioca un importante conflitto di senso, attorno al paradigma sociale e giuridico della coppia eterosessuale. La chiesa cattolica continua a identificare e a difendere strenuamente il modello unico della famiglia fondata sul matrimonio, anche attraverso aperte ingerenze nella discussione politica e parlamentare. Ma anche le forze politiche laiche, per esempio a proposito di riproduzione assistita, si sono attestate sull'individuazione della coppia genitoriale eterosessuale come sola possibile variante al modello matrimoniale.
La pluralità delle relazioni personali fondamentali e delle forme familiari è un orizzonte di senso che richiede molti approfondimenti. Una volta superata la concezione tradizionale della famiglia come ambito sottratto al diritto, in quanto al suo interno vigeva la regola patriarcale del potere del capofamiglia, occorre ancora lavorare per costruire un'idea di normazione che possa sfuggire sia al rischio di un intervento pervasivo e sostanzialmente autoritario del diritto nella sfera personale, sia al rischio opposto di una normazione subalterna all'idea della famiglia come parte di un mercato globale sostanzialmente sottratto alla regolazione giuridica.

Lavori e responsabilità

Negli ultimi dieci anni è diventato sempre più evidente che uno dei grandi fattori di mutamento sociale nel nostro paese è l'ingresso in massa delle donne nel mercato del lavoro. Le donne sono state storicamente penalizzate dal modello breadwinner, full time e per tutta la vita che non presentava alcun margine per adeguare e calibrare le responsabilità e i carichi lavorativi in relazione alle diverse fasi della vita e al variare delle responsabilità familiari. In questa fase sono state le donne ad usufruire in misura rilevante di alcuni strumenti di flessibilizzazione del mercato del lavoro, che hanno consentito di rompere le rigidità che ne ostacolavano l'accesso al lavoro, e ad utilizzare in larga misura le nuove forme contrattuali, che hanno indubbiamente favorito l'aumento dell'occupazione femminile.
Tuttavia si pone oggi il problema di costruire un nuovo e diverso sistema di tutele, che non solo elimini le difficoltà per le donne di accedere a tutti i posti di lavoro e rispecchi la pienezza delle capacità professionali femminili, ma renda possibile e non penalizzante la flessibilità dei moduli e tempi di lavoro, nonché il passaggio tra diversi lavori e diversi regimi di orario, aumentando i margini di autodeterminazione di donne e uomini circa le diverse forme di flessibilità in rapporto alle esigenze della vita personale, attraverso forme appropriate di negoziazione. Va inoltre promossa una riflessione sull'attuale sistema di Welfare State e sulle innovazioni in corso, anche in termini di rapporto tra ordinamento comunitario, nazionale e locale.
Un secondo possibile percorso di ricerca riguarda la "conciliazione", tra responsabilità professionali e familiari. A partire da una riflessione sui congedi parentali e sulla normativa in materia di maternità, si dovrebbe ripensare un modello di condivisione delle responsabilità tra donne e uomini che tuttavia non si identifichi con l'idea paritaria dell'intercambiabilità dei ruoli genitoriali.
Inoltre si potrebbero indagare le implicazioni del lavoro di cura svolto per il mercato, nel senso che, ad esempio, destinatarie di azioni positive con specifica finalizzazione, potrebbero essere non solo le donne, ma tutte le persone che svolgono lavoro di cura.

La politica

Il femminismo ha criticato e messo definitivamente in discussione la separazione/gerarchizzazione tra pubblico e privato. Il femminismo culturale (Gilligan) ha al suo interno un filone giuridico, che tenta di costruire una teoria della giustizia a partire da valori propri delle donne, maturati in un'esperienza femminile che ha le sue radici nella sfera privata (West). Altri orientamenti del femminismo costruiscono una teoria della politica e della giustizia a partire dall'opposizione di potere tra i due sessi (McKinnon). In questa impostazione l'identità sociale delle donne ha la sua origine nell'oppressione dell'uomo sulla donna.
Di qui occorre ripartire per porsi un interrogativo: come la presenza di massa delle donne nella sfera pubblica cambia, anche teoricamente, lo scenario del rapporto tra pubblico e privato? L'identità femminile non può essere più considerata né come un dato ontologicamente determinato, né come un prodotto storico del dominio patriarcale, ma piuttosto come un processo di costruzione dell'identità personale.
Dal punto di vista giuridico occorre approfondire il ruolo del diritto nella costruzione sociale della soggettività. L'identità personale, che il diritto contribuisce a rappresentare come un dato immutabile, e a sua volta a cristallizzare e fissare (Minow) è invece sempre di più un processo di negoziazione che si svolge nella sfera pubblica. Il discorso sulla politica potrebbe essere impostato, da questo punto di vista, come progetto sulle condizioni materiali e simboliche di questa negoziazione.
Partendo da qui si dovrebbero affrontare anche questioni come quelle relative alla sfera della rappresentanza. GIUdIT intende affrontare una riflessione fondata sull'idea che nell'attuale sistema il "chi" rappresenta è altrettanto importante del "cosa" rappresenta. La riflessione dunque mira ad approfondire il senso di una riforma del sistema elettorale, i criteri - parità nell'accesso, riequilibrio nella componente di genere - e le tecniche eventualmente utilizzabili. Naturalmente la discussione terrà conto di tutte le opinioni in campo, sia in materia di introduzione di sistemi improntati alla promozione di un maggior numero di donne nelle assemblee elettive, sia in relazione alla scarsa propensione delle donne alla partecipazione alle competizioni elettorali, e alle ragioni dello scarso successo che le donne spesso incontrano nell'affermarsi sul versante elettorale, sia con riferimento alla critica del modo concreto in cui spesso viene agita le presenza femminile, nelle sedi politiche e istituzionali, in un logica di subalternità a modelli consolidati di far politica.

Differenza sessuale e differenze culturali

La convivenza di gruppi di diversa provenienza è un fatto relativamente nuovo nel nostro paese, che si trova largamente impreparato ad affrontarlo. La riflessione delle donne immigrate ci danno una chiave di lettura di alcuni nodi del rapporto complesso tra appartenenza di gruppo, differenza di genere, soggettività individuale.
Nel dibattito internazionale è stata recentemente sostenuta l'esistenza di un rischio derivante dal multiculturalismo. Il rischio starebbe nel fatto che i risultati ottenuti dalle donne in occidente, in termini di riconoscimento ed effettività dei diritti, potrebbero essere rimessi in discussione, o comunque subire una battuta d'arresto in dipendenza dello sviluppo del dialogo interculturale e della legittimazione di pratiche delle comunità di immigrazione che codificano il ruolo subalterno delle donne (Moller Okin).
Questa posizione appare segnata da una sorta di approccio eurocentrico, che nella specie porta a identificare le sole comunità di immigrazione come culture patriarcali. Al contrario, vanno analizzati i complessi rapporti tra diversi modelli, tra cui quello occidentale, tutti segnati sia pure in varie forme sia dall'impronta patriarcale sia dalla crisi storica del patriarcato. Le donne si trovano spesso a un difficile crocevia tra diverse culture e diversi snodi critici di quelle culture, e costituiscono spesso un elemento dinamico e dialettico del dialogo interculturale.
In questa ottica di genere, il multiculturalismo non può significare acritica legittimazione di qualunque aspetto delle identità collettive, compresa quella autoctona, e del resto non può significare universalismo come omologazione al modello occidentale e indifferenza rispetto alle diverse appartenenze culturali, se non altro perché entrambi gli approcci finiscono col negare la soggettività femminile individuale.
In questo campo il diritto è chiamato al compito difficilissimo di trovare di volta in volta i punti di equilibrio, sempre mobili, che consentano di impostare correttamente nella scena pubblica il confronto di convinzioni etiche, culturali, religiose, secondo una concezione nuova e più ricca dello stesso principio di laicità. Occorre evitare che il diritto contribuisca a fissare le identità collettive e così ad impedirne lo sviluppo; a tale scopo è indispensabile garantire che nel confronto pubblico possano esprimersi anche le differenze individuali, non interamente riconducibili alle identità di gruppo. In questo senso occorre ripensare tutta la strumentazione giuridica volta alla garanzia del principio di non discriminazione e ripensare la stessa questione cruciale del razzismo.
La prospettiva potrebbe essere quella di costruire e rendere effettivo un sistema di azioni in giudizio tali da consentire alle singole e ai singoli di evidenziare il nucleo essenziale della propria identità culturale, nel momento stesso in cui esse/essi fanno valere la natura discriminatoria del comportamento illecito. In tal modo si aprirebbe la strada alla valorizzazione dell'interpretazione come momento di riconoscimento dell'autodeterminazione anche nel campo delle costruzione dell'identità individuale, al crocevia tra diverse appartenenze.
Si potrebbero poi approfondire, anche con ricerche mirate, una serie di problematiche e prospettive di riforma inerenti alle condizioni di vita e di lavoro delle donne immigrate, tra cui le condizioni di acquisto e di trasmissione della cittadinanza, le condizioni di ingresso e di soggiorno in una prospettiva di genere, con particolare riferimento all'autonomia dei diritti di soggiorno e al rapporto con i figli in caso di crisi familiare, la valorizzazione delle risorse legate alle competenze femminili, tenendo conto anche della diversità delle culture di provenienza, la violenza contro le donne immigrate.

LA VIOLENZA CONTRO LE DONNE

Il "taglio" culturale comune all'esperienza di molte di noi, che peraltro sta alla base anche delle più interessanti esperienze dei centri antiviolenza, è la fuoriuscita del discorso sulla violenza dall'orizzonte di senso della vittimizzazione e la valorizzazione dell'empowerment.
Dal punto di vista teorico ciò significa negare validità al paradigma della violenza come cifra simbolica dell'oppressione sessuale e perciò dell'intera esperienza femminile. Dal punto di vista giuridico questa prospettiva presenta interessanti implicazioni: in primo luogo, la critica degli strumenti di contrasto alla violenza che in nome della tutela celano la pretesa di normare - e di normalizzare - la sessualità femminile. Per contro, va studiata una qualità degli strumenti giuridici di contrasto che valorizzino la libertà di autodeterminarsi delle donne che hanno subito violenza, soprattutto con riferimento a un circuito integrato, in cui possano interagire la repressione giudiziaria, le attività di supporto e di assistenza legale finalizzate allo svolgimento di un ruolo attivo della donna nel processo civile e penale, gli istituti delle riparazioni e del risarcimento del danno, i meccanismi di risoluzione extra-giudiziaria, soprattutto in relazione ad alcune forme di molestia sessuale. Questo approccio potrebbe essere approfondito e sviluppato, anche con ricerche ad hoc, con riferimento all'applicazione della legislazione recente in materia di violenza sessuale, abusi sui minori, tratta e violenza domestica.
In secondo luogo, andrebbe approfondito uno dei persistenti punti di criticità della risposta giudiziaria alla violenza, che riguarda la violenza intrafamiliare, poiché di fatto la stessa violenza sessuale continua ad essere talvolta misconosciuta, e comunque a ricevere un trattamento penale blando quando è commessa nell'ambito del matrimonio o nell'ambito di una relazione personale preesistente.
Un altro punto di criticità da approfondire è l'intersezione tra il problema della violenza contro le donne e il multiculturalismo, in relazione a fenomeni gravi come le mutilazioni genitali, i matrimoni forzati o la tratta. Il problema delle donne che si trovano in luoghi di intersezione culturale va sempre tenuto presente quando a subire violenza è una donna immigrata. Poiché l'approccio è quello di favorire la riappropriazione del percorso di vita da parte dell'interessata, occorre studiare strategie volte a garantire alla donna che ha subito violenza il riconoscimento della sua identità culturale, e al contempo favorire l'acquisizione di strumenti che rendano possibile il dialogo con la cultura del paese ricevente.